【翻译】广义百合定义的一次尝试

当前,“百合”这一概念被广泛地用于描述各种不同类型的关系,因此,“什么算是百合?”和“这部作品算不算百合?”这种无果的争论时有发生。本文的目的在于大致分类那些被认为是百合的内容,促使人们从“这是否是百合?”的讨论,转向“我喜欢哪种百合?”的方向。

毫无疑问,百合定义的模糊性确实在某种程度上将各种风格和方向的作品聚合在一起,推动了百合的热潮。但我们也不禁担心,如果对百合进行过于细化的分类,可能会导致本已缺乏统一的二次创作市场更为分散,从而使这一热潮减退或解体。然而,对于未共享这一前提的普通人或新粉丝来说,百合的模糊定义可能会让人感到困惑,并且可能会受到“○○不是百合”这种声音的影响。因此,制定一定程度的涵盖性定义或分类,对百合这一类型是有意义的。

首先,我们对百合进行一个假设性的定义。百合指的是“女性之间的某种关系以及描写这种关系的作品或类型”。通过分析这些“关系”所基于的情感和行为,我们可以对百合内容进行分类。接下来,我们将百合分为“恋爱关系”、“特别关系”和“亲密关系”三大类,并详细说明每一类的具体关系以及其表现形式,并提供更细致的分类。以下称谓仅为便于说明,仍在探索更合适的名称中。

1. 恋爱关系

女性之间的恋爱或性关系。包括那些明确表示为恋爱关系的作品,或者虽然没有明确声明但明显可以读作恋爱的作品。

1-1. 逃避与代偿

描绘在强制异性恋环境下,如被迫订婚或相亲等情况下,为了逃避这些压力而暂时或永久地沉溺于同性恋爱的情形。

1-2. 诱惑与矛盾

描绘被有吸引力的同性诱惑,内心充满对“禁忌之恋”的矛盾挣扎,最终被卷入同性恋关系的情节。诱惑者通常被描绘为带领主人公进入未知世界的角色,许多情况下结局悲剧。藤本由香里所定义的“真红的玫瑰与糖果”与此几乎相同。

1-3. 自觉与告白

主要描绘青春期少女在经历性取向动摇的过程中,意识到自己的感情并通过告白发展恋爱关系的过程。常常包含青春校园成长的元素。

  • 例:奥平晓×万城目文(志村贵子《青之花》)
  • 例:熊仓真理子×大桥纪子(森永美留《GIRL FRIENDS》)
  • 例:椿辉红羽×百合城银子(《ユリ熊嵐》)

1-4. 博弈与对话

描绘平等的女性之间的自由恋爱关系。通常涉及一定的精神成熟度,基本了解自己的性取向。关系发展中会有博弈,遇到问题或障碍时,通过对话解决。

  • 例:内藤桃子×藩田思信×其他(玄铁绫《少女セクト》)
  • 例:宫下雪乃×岩井节子(秋山春《Octave》)
  • 例:白鸟司×琴冈美影×鷲尾撫子(小林キナ《ななしのアステリズム》)

1-5. 持续与稳定

描绘已经恋爱或同居的女性情侣。关注于共同生活的计划以及对关系的持续和未来稳定,通常涉及社会人百合,包含性行为或类似行为的描写。

  • 例:南云摩耶×雨宫道流(鸟野忍《オハナホロホロ》)
  • 例:铃木亚里沙×佐藤玛丽(奥玉虫《明亮的失忆》)

1-6. 单恋

一方对另一方有感情倾注的情形。故事中这些感情可能始终未被告白,或告白后被拒绝。

  • 例:大道寺知世→木之本樱(《Card Captor Sakura》)

2. 特别关系

不能简单地归入爱情或友情的关系,有着模糊但特殊的感情往来。尽管这些关系未必明确表示为恋爱关系,但常常呈现出近似恋爱关系或伪恋爱的特征。

2-1. 引力

描绘女性之间存在如同引力般强烈的吸引力,彼此不可抗拒地被吸引到一起的密切关系。这一概念的发明可谓是《响け!ユーフォニアム》的重大贡献,是百合界的一次重大事件。

  • 例:黄前久美子×高坂丽奈(《吹响吧!上低音号!》)
  • 例:安杰×公主(《Princess Principal》)

2-2. 伙伴

描绘因命运或其他原因,女性之间的关系因某些情况而建立起强烈的精神或身体联系。类似于“强制百合”。

  • 例:天王遥×海王密流(《美少女战士S》)
  • 例:帕皮卡×可可娜(《Flip Flappers》)
  • 例:绫藤沙罗×花严艾莉丝(嵩乃朔《吸血鬼女孩×后辈女孩》)

2-3. 庇护所

作为对现实不安、沟通不畅或社会压迫的避难所的关系。虽然与“逃避与代偿”相近,但不仅仅是逃避,而是在女性间的关系中疗愈自我、重新审视自我,并通过成长重新构建生活和人际关系。

  • 例:天上乌天×姬宫安希(《少女革命》)
  • 例:拉卡×丽姬(《灰羽联盟》)
  • 例:相泽羊×虎岛花(文尾文《我想让你哭泣》)

2-4. 搭档

以特定目的共同行动并建立强大信任与纽带的关系。与“伙伴”不同,这种关系通常因共同目标而形成,但随着时间推移,彼此的关系可能变得更加重要。包括对等的搭档和主从关系等不对称关系。

  • 例:米雷伊·布凯×夕叢雾香(《NOIR》)
  • 例:苗木野空×雷拉·汉密尔顿(《Kaleido Star》)
  • 例:亚莉卡·梦见亚×玛修·布兰·德·温特布鲁姆(《舞-乙HiME》)

2-5. 巨大不明感情

描绘至少一方对另一方拥有过强的情感。具体包括好感、尊敬、憧憬、羡慕、崇拜等评价性情感,独占欲、保护欲、依赖、施虐或受虐欲等执着性情感,以及对手视、嫉妒、仇恨、杀意等敌对性情感。这些情感往往复杂交织,难以用单一词汇描述。

  • 例:玛蜜娜×路德雷蒙(《SIMOUN》)
  • 例:鹿目圆香×晓美焰(《魔法少女小圆》)
  • 例:沙里奥·杜诺尔×克罗瓦·梅里迪斯(《Little Witch Academia》)

2-6. 依偎

描绘在亲近关系中,彼此以一种放松的方式互相意识到对方的存在,感受到安慰,或认为对方的身边是自己的归属感。

  • 例:岸边志乃×岸边希(くずしろ《兄的妻子与我的生活》)

3. 亲密关系

特别不被特别视作恋爱或友情,而是纯粹的亲密关系。涵盖友情、家庭爱、以及简单的愉快互动等广泛内容。

基于以上分类,“1. 恋爱关系”被称为“硬百合”,而“2. 特别关系”和“3. 亲密关系”被合称为“软百合”。

翻自:百合の定義・分類【三訂版】